Повесть О Стране Цветных Облаков

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Повесть О Стране Цветных Облаков » Флуд » Помогите чем сможете...


Помогите чем сможете...

Сообщений 1 страница 7 из 7

1

Я хочу спеть песню для аниме радио, песню про аниме "Повесть о Стране Цветных Облаков" думаю вы не сочтете мое предложение наглым и поможете мне найти полный русский перевод опененга нашего любимого аниме.... Что бы было легче вот название песни Ayaka Hirahara - Hajimari no kaze, прошу помогите мне...

0

2

Держи:)

Hajimari no kaze yo todoke message
"Itsudemo anata wo shinjiteiru kara."

Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni
Mi watasu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase
Dakedo ushiro furi mukanaide
Aruite yuku koto kimeta kara
Mi ageta sora nana iro no niji
Anata mo mite masu ka?

Hajimari no kaze yo todoke message
Yume ni kake dashita senaka mi mamoru kara
Mai agaru kaze yo hi no hikari matoi
Jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobi tatou.

Ветер, что вдаль летит с утра,
Мое послание передай:
"Верить тебе уже пора",
Тут уж не думай, не гадай.

Хоть я стою в мире,
О котором всегда мечтала...
Но вид этой шири
Все ж пугает меня сначала.
Побегу, поплыву, и во сне и наяву,
Возвращаться назад не надо мне.
Видишь ли, судьба моя, то же небо, что и я...
С семицветной огромной радугой?

Ветер, с которым я лечу,
Мое послание передай:
"Рядом с тобою быть хочу",
Тут уж не думай, не гадай.
Подобно ветру, за мечтой,
Я в небеса взмываю ввысь...
Чем следить сверху за тобой,
Лучше ко мне ты поднимись!

0

3

Ши Рьюки
Солнце ты не понял мне полная версия перевода нужна, найти у меня не получается а переводить что то получается куда ужаснее...

0

4

Хм... Дай мне английский текст.. я попрошу подругу перевести... так думаю легче  будет...

0

5

Ши Рьюки
Вот ми довольная припев выходит как тютелька в тютельку прямо под музыку, а вот куплеты трудно петь матив слишком трудно, но ни чего ми справится...
hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI (MESSAGE)
"itsu demo anata wo shinjite iru kara"

ano toki yume ni mite ita sekai ni tatte iru noni
miwatasu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase
dakedo ushiro furimukanaide aruite yuku koto kimeta kara
miageta sora nanairo no niji anata mo mite'masu ka?

hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI (MESSAGE)
yume ni kakedashita senaka mimamoru kara
maiagaru kaze yo omoi wo tsutaete
"itsu demo anata wo shinjite iru kara"
habatake mirai e

tatoeba, taisetsu na hito wo mune ni omou toki wa
daremo ga kitto yasashii kao wo shiteru hazu
michi wa toki ni hateshinakutemo akiramezu ni yuku yo

hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI (MESSAGE)
haruka na tabiji no sono saki de matteru
maiagaru kaze yo unmei mo koete
negai wa todoku to shinjirareru kara
itsuka mata aeta nara ano egao misete

hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI (MESSAGE)
haruka na tabiji no sono saki de matteru
maiagaru kaze yo unmei mo koete
negai wa todoku to shinjirareru kara
osoreru mono nado nai "anata ga iru kara"

0

6

Этот текст на японском

0

7

Энсей
Извиняюсь

0


Вы здесь » Повесть О Стране Цветных Облаков » Флуд » Помогите чем сможете...